周四晚的欧协联资格赛次回合，阿贾克斯凭借奥斯卡·格卢克的完美帽子戏法，4-1大胜伏伊伏丁那，顺利晋级第三轮。不过赛后主帅米歇尔在约翰·克鲁伊夫竞技场的首场新闻发布会却演变成了一场尴尬的闹剧。
一条被广泛转发的评论称：“阿贾克斯在新闻发布会上用个懂球的翻译难道不是常识吗？这简直无法接受。”还有球迷补充：“翻译水平差得令人痛苦，至少得知道足球术语和场上位置吧。”
截至发稿，阿贾克斯官方尚未对翻译问题作出回应。俱乐部将在欧协联第三轮资格赛中面对更强对手，而如何提升媒体沟通质量，或许也是需要解决的问题之一。
发布会上，米歇尔先用西班牙语开场——他坦言自己目前还不习惯用英语长篇发言。随后，一名女翻译将其内容生硬地转译成荷兰语，过程中频繁停顿、措辞别扭，现场气氛一度凝滞。
当然，也有部分球迷从中找到了幽默感。一位用户带着哭笑不得的表情写道：“这场发布会看得我胃里直翻腾。”另一位则讽刺道：“发布会进展得真‘顺利’。”
更令人哭笑不得的是，米歇尔后来尝试直接用英语回答部分问题，但同样显得颇为吃力。社交媒体随即炸开了锅，大量球迷在X平台上表达了对翻译的不满。
批评声此起彼伏。有人质疑：“这翻译真的懂西班牙语吗？”更有球迷呼吁立即行动：“赶紧换掉这个翻译吧，她既不懂球，翻译水平也堪忧。”
一位球迷写道：“还不如让Ziggo体育的主持人萨姆·范罗延来翻译，这位女翻译连战术解释都翻得磕磕绊绊。”另一位球迷同样毫不客气：“下次别让她来了，她对足球一窍不通。”
本场比赛中，以色列新星格卢克上演完美帽子戏法（左脚、右脚、头球各进一球），成为阿贾克斯晋级最大功臣。然而新闻发布会的风波却在一定程度上抢走了比赛的风头。
对于双方来说，这场比赛都会影响接下来一段时间的备战节奏。
以上为本站已收录的比赛,未收录比分的场次不计入。
